THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Model:
R-FG690PGV7X GBK
Màu sắc:
Đen thủy tinh
Nhà sản xuất:
Hitachi
Xuất xứ:
Thái Lan
Thời gian bảo hành:
24 Tháng
Địa điểm bảo hành:
Toàn Quốc
Kiểu tủ lạnh:
Ngăn đá trên
Số cửa tủ:
2 cửa
Dung tích tủ lạnh:
550
Dung...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Dung tích tổng
560 lít
Dung tích sử dung
489 lít
Số người sử dụng
4 – 5 người
Dung tích ngăn đá
117 lít
Dung tích ngăn lạnh
333 lít
Công nghệ inverter
Có
Công...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Tên sản phẩm:
Tủ lạnh Hitachi R-FG560PGV8(GBK)
Hãng sản xuất:
Hitachi
Xuất xứ:
Thái Lan
Bảo hành:
24 tháng
Công suất(W):
140 ~ 1.26Kwh/ngày tương đương 460Kwh/năm
Điện áp sử dụng(V):
130 đến 300V~50Hz
Trọng lượng(kg):
84
Kích thước(Cao x Rộng x...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Model:
R-B505PGV6 (GBK)
Nhà sản xuất:
Hitachi
Xuất xứ:
Thái Lan
Năm ra mắt :
2019
Thời gian bảo hành:
24 Tháng
Địa điểm bảo hành:
Toàn Quốc
Kiểu tủ lạnh:
Ngăn đá dưới
Số cửa tủ:
2 cửa
Dung tích tủ lạnh:
415
Dung...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Tên sản phẩm
Tủ lạnh Hitachi Inverter 396 lít R-B415EGV1
Hãng sản xuất
Hitachi
Xuất xứ
Thái Lan
Bảo hành
24 tháng (máy nén 10 năm)
Năm ra mắt
2023
Màu sản phẩm
Màu đen
Dung...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Tên sản phẩm
Tủ lạnh Hitachi Inverter 356 lít R-B375EGV1
Hãng sản xuất
Hitachi
Xuất xứ
Thái Lan
Bảo hành
24 tháng (máy nén 10 năm)
Năm ra mắt
2022
Màu sản phẩm
Màu đen
Dung tích tổng
375 lít
Dung tích sử dụng
356 lít
Dung...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Tên sản phẩm
Tủ lạnh Hitachi Inverter 323 lít R-B340PGV1
Hãng sản xuất
Hitachi
Xuất xứ
Thái Lan
Bảo hành
24 tháng (máy nén 10 năm)
Năm ra mắt
2022
Màu sản phẩm
Màu đen
Dung tích tổng
350 lít
Dung tích sử dụng
323 lít
Dung...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Tên sản phẩm
Tủ lạnh Hitachi Inverter 323 lít R-B340EGV1
Hãng sản xuất
Hitachi
Xuất xứ
Thái Lan
Bảo hành
24 tháng (máy nén 10 năm)
Năm ra mắt
2022
Màu sản phẩm
Màu đen
Dung tích tổng
350 lít
Dung tích sử dụng
323 lít
Dung...
TÍNH NĂNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Thông số kỹ thuật
Model:
R- B330PGV8
Màu sắc:
Bạc
Nhà sản xuất:
Hitachi
Xuất xứ:
Thái Lan
Năm ra mắt :
Đang cập nhật
Thời gian bảo hành:
24 Tháng
Địa điểm bảo hành:
Nguyễn Kim
Kiểu tủ lạnh:
Ngăn...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Kiểu tủ:
Tủ lớn – Side by side – 2 cánh
Bảo hành:
2 năm
Bảo hành máy nén:
10 năm
Dung tích tổng:
566 lít
Dung tích sử dụng:
519 lít – 4 – 5 người
Công...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Model:
GN-D312PS
Màu sắc:
Bạc
Nhà sản xuất:
LG
Xuất xứ:
Indonesia
Năm ra mắt :
2019
Thời gian bảo hành:
24 Tháng
Địa điểm bảo hành:
Toàn Quốc
Kiểu tủ lạnh:
Ngăn đá trên
Số cửa tủ:
2 cửa
Dung tích tổng:
340 lít
Dung tích...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Model
GN-D372BL
Kiểu tủ
Ngăn đá trên – 2 cánh
Dung tích sử dụng
374 lít – 3 – 4 người
Công nghệ tiết kiệm điện
Smart Inverter
Công nghệ làm lạnh
Door Cooling, Linear Cooling
Chất...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Kiểu tủ lạnh:
Ngăn đá trên
Công nghệ tiết kiệm điện:
Có Inverter
Công suất tiêu thụ điện:
~ 1.11 kW/ngày
Nhãn năng lượng:
Đang cập nhật
Công nghệ làm lạnh:
Luồng khí lạnh đa chiều
Công...
Tủ lạnh LG Inverter 519 lít GR-B256BL thuộc dòng tủ lạnh Side by side, có sự kết hợp giữa Smart Inverter và Linear Inverter giúp vận hành êm ái, tiết kiệm điện năng....
Tủ lạnh LG Inverter 519 lít GR-B256JDS thuộc dòng tủ lạnh side by side được trang bị công nghệ Smart Inverter giúp tiết kiệm điện năng. Bên cạnh đó, công nghệ làm...
Tủ lạnh LG Inverter 635 lít GR-X257JS là mẫu tủ lạnh được thiết kế cửa phụ Door-in-door hiện đại, sang trọng với chất liệu cửa tủ bằng thép không gỉ có...
Tủ lạnh kiểu cửa tủ Pháp French Door, Multi Door 4 cửa sang trọng
Tủ lạnh LG Inverter 494 lít GR-D22MB thuộc kiểu tủ lạnh lớn Multi Door 4 cửa, sang trọng...
Tủ đông Hòa Phát 107 Lít HPF AD6107 làm lạnh nhanh chóng, tiết kiệm điện năng với công nghệ làm lạnh trực tiếp, dàn lạnh bằng đồng và gas R600a, sử dụng...
Thông số kỹ thuật
Kiểu tủ lạnh 3 cánh
Dung tích tổng 536 lít
Dung tích sử dụng 495 lít
Dung tích ngăn lạnh 309 lít
Dung tích ngăn đá 186 lít
Công nghệ Inverter Có
Kháng...
Hạn chế lẫn mùi thực phẩm, kháng khuẩn hiệu quả nhờ công nghệ DEO Fresh
Công nghệ DEO Fresh giúp diệt vi khuẩn và khử mùi hôi hiệu quả. Công nghệ nhờ...
Thiết kế truyền thống ngăn đá trên, màu đen hiện đại
Tủ lạnh Aqua Inverter 186 lít AQR-T219FA(PB) với thiết kế truyền thống ngăn đá trên, cộng sắc đen tuyền hiện đại,...
Được thiết kế theo kiểu tủ lạnh ngăn đá trên quen thuộc, tủ lạnh Samsung Inverter 302 Lít RT29K503JB1/SV sở hữu nhiều tính năng như tiết kiệm điện với công nghệ Inverter,...
Giới thiệu tủ lạnh Mitsubishi Electric Inverter 635 lít MR-LA78ER-GBK
Thiết kế sang trọng, hiện đại, mặt gương ánh kim sang trọng phù hợp với mọi không gian phòng bếp.
Dung tích 635...
Tính năng nổi bật của tủ lạnh Mitsubishi Electric MR-WX52D-BR-V
Thiết kế màu sắc sang trọng
Mitsubishi Electric MR-WX52D-BR-V là dòng tủ lạnh Side By Side với thiết ké rất ấn tượng bởi mặt gương...
Đặc điểm nổi bật của tủ lạnh Mitsubishi Electric MR-WX52D-F-V
Công nghệ Neuro Inverter ghi nhớ thói quen sử dụng
Ngăn ướp lạnh mềm, cấp đông mềm giữ thực phẩm tươi ngon
Đèn...
Đặc điểm nổi bật của tủ lạnh Mitsubishi MR-WX70C-F-V
Công nghệ Neuro Inverter ghi nhớ thói quen sử dụng
Ngăn ướp lạnh mềm, cấp đông mềm giữ thực phẩm tươi ngon
Đèn LED...
TÍNH NĂNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT
XEM THÊM THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Công nghệ J-tech Inverter tiết kiệm điện năng
Tủ lạnh Sharp Inverter 165 lít SJ-X176E-DSS còn được trang bị công nghệ...
Thiết kế sang trọng, kiểu dáng nhỏ gọn
Tủ lạnh Sharp Inverter 224 lít SJ-X251E-SL được giữ nguyên thiết kế truyền thống với ngăn đá trên quen thuộc dễ dàng cho bạn khi sử...
Thiết kế sang trọng, bảng điều khiển cảm ứng ngoài tiện lợi
Tủ lạnh Aqua Inverter 260 lít AQR-I298EB BS với thiết kế đen sang trọng, bề mặt tủ làm bằng thép...
Thiết kế mặt gương đen sang trọng, huyền bí
Tủ lạnh Aqua Inverter 456 lít AQR-IG525AM GB sở hữu thiết kế sang trọng tinh tế với bề mặt phẳng tráng gương cùng lớp cường...
Thiết kế nhỏ gọn, di chuyển dễ dàng
Tủ lạnh Aqua 90 lít AQR-D99FA(BS) thuộc dòng tủ lạnh mini có thiết kế nhỏ gọn, phù hợp với những không gian vừa và nhỏ. Với...
Thiết kế truyền thống ngăn đá trên, màu đen hiện đại
Tủ lạnh Aqua Inverter 186 lít AQR-T219FA(PB) với thiết kế truyền thống ngăn đá trên, cộng sắc đen tuyền hiện đại,...
Diệt khuẩn, khử mùi hiệu quả cùng công nghệ Nano Fresh Ag+
Công nghệ Nano Fresh Ag+ ứng dụng tính chất của các ion Ag+, giúp diệt khuẩn và ngăn ngừa sự phát triển...
Tủ lạnh hiện đại, sang trọng
Tủ lạnh Aqua Inverter 456 lít AQR-IGW525EM GB là dạng tủ lớn với thiết kế tủ 4 cửa chất liệu gương mờ cùng với bảng điều khiển, hệ thống lấy nước...
Kiểu dáng sang trọng, mặt gương đẳng cấp
Tủ lạnh Toshiba Inverter 608 lít GR-AG66VA (XK) là dòng sản phẩm đời mới sở hữu mặt gương bóng đẹp, cùng tông màu đen quý phái,...
Tủ lạnh Toshiba Inverter 596 lít GR-RS780WI-PGV(22)-XK dòng tủ lạnh cao cấp với nhiều tính năng như đảm bảo an toàn thực phẩm với công nghệ PureBio, bảo quản thực phẩm...
Tủ lạnh Toshiba Inverter 509 lít GR-RF605WI-PMV(06)-MG có thể kết nối wifi và hỗ trợ người dùng điều khiển từ xa các chức năng vốn có trên tủ lạnh, trong đó...
Tủ lạnh LG Inverter 530 Lít GR-B53MB với luồng khí lạnh đa chiều Multi Air Flow cùng công nghệ Smart Inverter mang đến hiệu quả làm mát nhanh, đồng đều và tiết...
Tủ lạnh LG Inverter 530 lít GR-B53PS là kiểu tủ Multi Door 4 cánh hiện đại, được trang bị động cơ Smart Inverter giúp tiết kiệm điện hiệu quả và máy...
Tủ lạnh kiểu cửa tủ Pháp French Door, Multi Door 4 cửa sang trọng
Tủ lạnh LG Inverter 494 lít GR-D22MB thuộc kiểu tủ lạnh lớn Multi Door 4 cửa, sang trọng...
Tủ lạnh LG Inverter 635 Lít GR-D257MC thiết kế màu đen sang trọng, với bộ lọc Hygiene FRESH+™ loại bỏ vi khuẩn, công nghệ DoorCooling+ làm lạnh từ cánh cửa tủ, tích hợp khay...
Tủ lạnh LG Inverter 635 Lít GR-D257JS có khay lấy nước ngoài diệt khuẩn UV nano tiện lợi, bộ lọc Hygiene Fresh+™ loại bỏ vi khuẩn, công nghệ làm lạnh DoorCooling+ làm lạnh...
Tủ lạnh LG Inverter 635 lít GR-D257WB là mẫu tủ lạnh cỡ lớn Side by side được trang bị động cơ Smart Inverter giúp tiết kiệm điện năng và hoạt động bền...
Loại bỏ mùi hôi và vi khuẩn nhờ công nghệ Plasmacluster Ion và bộ lọc với các phân tử Ag+ Cu
Plasmacluster Ion sẽ giải phóng các ion âm với mật độ cao và...
Diệt vi khuẩn, nấm mốc, mùi hôi khó chịu thông qua công nghệ Plasmacluster Ion và bộ lọc các phân tử Ag+Cu
Tủ lạnh Sharp Inverter 401 lít SJ-FXP480V-SL được trang bị công nghệ Plasmacluster ion diệt...
Nâng cao hiệu quả diệt khuẩn, vi rút và khử mùi nhờ công nghệ Plasmacluster ion
Tủ lạnh Sharp Inverter 401 lít SJ-FXP480VG-BK được trang bị công nghệ Plasmacluster ion hoạt động theo cơ...
Thiết kế sang trọng, hiện đại
Bao quát bởi tông màu xám bạc cực kỳ sang trọng, tủ lạnh Samsung RT19M300BGS/SV sẽ góp phần mang đến vẻ đẹp hiện đại cho bất kỳ...
Thiết kế sang trọng, hiện đại
Bao quát bởi tông màu xám bạc cực kỳ sang trọng, tủ lạnh Samsung RT19M300BGS/SV sẽ góp phần mang đến vẻ đẹp hiện đại cho bất kỳ...
Thiết kế mặt gương sang trọng, bắt mắt
Tủ lạnh Samsung Inverter 647 lít RS62R50014G/SV là dòng tủ lạnh side by side sở hữu thiết kế mặt gương sang trọng và nổi bật. Tủ...
Thiết kế mặt gương sang trọng, bắt mắt
Tủ lạnh Samsung Inverter 647 lít RS62R50014G/SV là dòng tủ lạnh side by side sở hữu thiết kế mặt gương sang trọng và nổi bật. Tủ...
Làm lạnh đồng đều với công nghệ 2 dàn lạnh độc lập Twin Cooling Plus
Tủ lạnh Samsung được trang bị 2 dàn lạnh độc lập ở ngăn đông và ngăn lạnh, ngăn...
Thiết kế hiện đại, kiểu dáng sang trọng với cửa kiểu Pháp
Tủ lạnh Panasonic Inverter 452 lít NR-CY558GKV2 sở hữu thiết kế kiểu tủ 3 cửa hiện đại. Cánh cửa sử dụng các...
Tiết kiệm điện với cảm biến thông minh Econavi
Tủ lạnh Panasonic NR-TV261APSV được trang bị tính năng cảm biến cửa, có khả năng nhận biết được tần suất đóng/mở cửa theo thói...
Tiết kiệm điện với cảm biến thông minh Econavi
Tủ lạnh Panasonic NR-TV261APSV được trang bị tính năng cảm biến cửa, có khả năng nhận biết được tần suất đóng/mở cửa theo thói...
Thiết kế 6 cửa hiện đại, đẳng cấp
Tủ lạnh Panasonic Inverter 589 lít NR-F603GT-X2 là dòng tủ lạnh có thiết kế kiểu tủ 6 cửa vô cùng hiện đại. Cửa tủ được thiết...
Diệt khuẩn 99,99% toàn bộ ngăn mát nhờ công nghệ Blue Ag+
Tủ lạnh Panasonic Inverter 306 lít NR-TV341VGMV được trang bị công nghệ Blue Ag+, sử dụng ánh sáng xanh kích hoạt...
Bảo quản thực phẩm tươi sống không cần rã đông với ngăn Prime Fresh+ Blue Ag+
Tủ lạnh Panasonic 550 lít NR-DZ601VGKV có ngăn đông mềm với nhiệt độ -3°C, phù hợp để...
Tủ đông mát Alaska LC-833CF dung tích 425 Lít
Tủ đông mát Alaska LC-833CF dung tích 425 Lít
Tủ đông mát Alaska LC-833CF là dòng tủ đông mát siêu thị dạng đứng, với ngăn đông...
Tủ mát mini Alaska LC-50 dung tích 50 Lít
Tủ mát mini Alaska LC-50 là dòng tủ mát mini của hãng Alaska Việt Nam áp dụng công nghệ tiết kiệm điện năng. Tủ mát LC-50 dung tích sử...
Tủ mát bày hàng nằm ngang Alaska LC-450B dung tích 270 lít
Tủ mát bày hàng nằm ngang LC-450B dung tích 270 lít là dòng tủ mát siêu thị, loại tủ mát nằm ngang của...
Tủ mát 730 lít Alaska SL-8CS công suất 400W
Tủ mát Alaska SL-8CS là dòng tủ mát siêu thị cửa kính cánh lùa, loại tủ 1 ngăn mát 2 cánh của hãng Alaska Việt Nam áp dụng công...
Thông số kỹ thuật
Model
LC-643DB
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 2 cánh
Dung tích
400/342 Lít
Cấu trúc
Tủ mát 2 cửa mở trên dưới
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
2.9kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
570x601x1820 mm
Trọng lượng
63.5kg
Gas
R134A
Công suất
230W
Bảo hành
24 tháng
Tủ mát Alaska...
Thông số kỹ thuật
Model
LC-533DB
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 2 cánh
Dung tích
350 Lít
Cấu trúc
Tủ mát 2 cửa mở trên dưới
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
2.0kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
600x595x1750 mm
Trọng lượng
64 kg
Gas
R134A
Công suất
160W
Bảo hành
24 tháng
Tủ...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-24C4
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 4 cánh
Dung tích
2400/2025 lít
Cấu trúc
Tủ mát 4 cửa
Nhiệt độ
0 - 10ºC
Điện năng tiêu thụ
9.19kW/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
2508x710x1997 mm
Trọng lượng
360kg
Gas
R404A
Công suất
1372W
Hãng sản xuất
Alaska
Bảo hành
24 tháng
Tủ...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-14C3I
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 3 cánh
Công nghệ inverter
Có
Dàn lạnh
Đồng
Dung tích
1400/1200 Lít
Cấu trúc
Tủ mát 3 cửa mở
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
7.0kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Chất liệu lòng tủ
nhôm sơn tĩnh điện
Kích thước...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-16C3
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 3 cánh
Dung tích
1600 Lít/1500 lít
Cấu trúc
Tủ mát 3 cửa mở
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
9.7kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Chất liệu lòng tủ
coil nhôm sơn tĩnh điện
Kích thước (DxRxC)
1880x720x2092...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-14C3
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 3 cánh
Dung tích
1500/1400 lít
Cấu trúc
Tủ mát 3 cửa mở
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
8.7kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Chất liệu lòng tủ
nhôm sơn tĩnh điện
Kích thước (NxSxC)
1800x690x2079 mm
Trọng lượng
186kg
Gas
R404A
Công...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-14C3
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 3 cánh
Dung tích
1400/1200 lít
Cấu trúc
Tủ mát 3 cửa mở
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
8.7kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Chất liệu lòng tủ
nhôm sơn tĩnh điện
Kích thước (NxSxC)
1600x610x1973 mm
Trọng lượng
157kg
Gas
R134A
Công...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-12C
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 2 cánh
Dung tích
1200/960 lít
Bảo hành
24 tháng
Cấu trúc
Tủ mát 2 cửa mở ngang
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
5.7kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
1110x690x2079 mm
Trọng lượng
123kg
Gas
R134A
Công suất đầu vào
580W
Tủ mát...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-8C
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 2 cánh
Dung tích
800/730 Lít
Cấu trúc
Tủ mát 2 cửa mở
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
5.5kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Chất liệu lòng tủ
Nhựa, màu trắng
Kích thước (DxRxC)
1120x610x1973 mm
Trọng lượng
113kg
Gas
R134A
Công suất
450W
Đèn
Đèn...
Tủ mát Alaska SL-7C dung tích 700 Lít
Tủ mát Alaska SL-7C là tủ mát loại đứng, 2 cửa, dung tích lên đến 700 lít thoải mái để lưu trữ thực phẩm, rau quả...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-8CI
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 2 cánh
Dàn lạnh
Đồng
Dung tích
800/730 Lít
Cấu trúc
Tủ mát 2 cửa mở
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
4.4kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Chất liệu lòng tủ
Nhựa, màu trắng
Kích thước (DxRxC)
1120x610x1973 mm
Trọng lượng
113kg
Gas
R134A
Công...
Thông số kỹ thuật
Model
SL-12CI
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ mát 2 cánh
Công nghệ inverter
Có
Dàn lạnh
Đồng
Dung tích
1200/960 Lít
Bảo hành
24 tháng
Cấu trúc
Tủ mát 2 cửa mở ngang
Nhiệt độ
0-10ºC
Điện năng tiêu thụ
4.6kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
1110x690x2079 mm
Trọng lượng
123kg
Gas
R134A
Công...
Thông số kỹ thuật
Model
SC-601B
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ đông mặt kính cong
Dung tích
600/395 lít
Nhiệt độ
≤ -18ºC
Điện năng tiêu thụ
3 kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
1475×757×858 mm
Trọng lượng
80 kg
Gas
R134A
Công suất
310W
Bảo hành
24 tháng
Tủ đông Alaska SC-601B dung...
Thông số kỹ thuật
Model
SC-601B
Thương hiệu
Alaska
Loại
Tủ đông mặt kính cong
Dung tích
600/395 lít
Nhiệt độ
≤ -18ºC
Điện năng tiêu thụ
3 kW.h/24h
Dòng điện
220V/50Hz
Kích thước (DxRxC)
1475×757×858 mm
Trọng lượng
80 kg
Gas
R134A
Công suất
310W
Bảo hành
24 tháng
Tủ đông Alaska SC-601B dung...